30 de mar de 2012

Abécédaire du bonheur


Abécédairdbonheur
Attention mesdames et messieurs, 
Bonheur je sais vous le cherchez, 

Car c'est un bien si précieux, 
Désiré par tous parce qu'heureux il nous fait. 
Est-il donné aux ambitieux ? 
Faut-il être sans péché ? 
Gagne le t'on par un travail laborieux ? 
Habite-t-il les avisés ? 
Il va et vient avec les facétieux, 
Joue dans les demeures des aimés, 
Klaxonne dans les cœurs généreux, 
Libère ses bienfaits aux émerveillés. 
Mais il s'éloigne des anxieux, 
Ne fréquente pas les coincés, 
Ou fuit envieux et vicieux,  
Périssant avec les malintentionnés. 
Quête aux espoirs radieux, 
Ressenti en vivant avec art de voyager, 
Si vous voulez un bonheur sérieux, 
Trouvez-le en étant artisan de paix. 
Un dernier conseil pour le mieux : 
Vivez dans le présent avec futur et passé, 
Wallace (*) alimentée par les cieux, 
XYZ partageant, le bonheur est multiplié.

* Petite fontaine d'eau potable installée dans les rues.
JM Bonheur

*********************************************************************

25 de mar de 2012

À la claire fontaine

Há muitos anos, quando proibiram o uso do francês no estado do Québec no Canada "À la claire fontaine" foi o hino para os francófonos que lá viviam. A música apareceu recentemente no filme "The Painted Veil". 
Muitas pessoas que tiveram FLE (Francês língua estrangeira) no colégio lembram da letra. 
Seguem duas versões de "À la claire fontaine".

"Je me souviens"


Richmond Chorus - Proudly Canadian Concert 


The Painted Veil

19 de mar de 2012

A love story d'amour.


video

Festa Internacional da Francofonia 2012


Vários eventos acontecendo em todo mundo: é a festa internacional da francofonia.
Abaixo, link com eventos de São Paulo - SP


Não sabe o que é Francofonia? Clique aqui:

Habibi - Craig Thompson

Craig Thompson é um escritor americano que faz bastante sucesso na França. Na verdade, fez um grande sucesso mundial com o livro Blanket (Retalhos em português). Ele é um bom exemplo da literatura chamada Graphic Novel que são romances em quadrinhos.  Belíssimos.

Thompson acaba de lançar o livro Habibi.
O meu chegou hoje já traduzido para o francês.




13 de mar de 2012

Les droits imprescriptibles du lecteur - Daniel Pennac


Les droits imprescriptibles du lecteur

Selon Daniel Pennac (Comme un roman)
  1. Le droit de ne pas lire
  2. Le droit de sauter des pages
  3. Le droit de ne pas finir un livre
  4. Le droit de relire
  5. Le droit de lire n’importe quoi
  6. Le droit au bovarysme (maladie textuellement transmissible)
  7. Le droit de lire n’importe où
  8. Le droit de grapiller
  9. Le droit de lire à haute voix
  10. Le droit de nous taire
 

“Direitos imprescritíveis do Leitor”
1. O direito de não ler.

2. O direito de pular páginas.

3. O direito de não terminar um livro.

4. O direito de reler.

5. O direito de ler qualquer coisa.

6. O direito ao bovarismo.

(doença textualmente transmissível)

7. O direito de ler em qualquer lugar.

8. O direito de ler uma frase aqui e outra ali.

9. O direito de ler em voz alta.

10. O direito de calar.

9 de mar de 2012

La beauté

Pó de Arroz on We Heart It. http://weheartit.com/entry/8214608

"se donner un coup de pied aux fesses"

Só para constar: pouco me importa a copa do mundo mas ficar ofendido por ouvir a verdade me parece tão infantil quanto a expressão.
Assunto encerrado, ok?

Voltamos ao que interessa e ao belo?

7 de mar de 2012

France -- Brésil


Si les Français ne semblent pas actuellement très fiers de l'image que reflète leur pays, un sondage réalisé par TNS-Sofres révèle que nos amis Brésiliens lui accordent toute leur affection et leur confiance

En décembre dernier, TNS-Sofres a réalisé un grand sondage concernant "L'image de la France dans le monde" pour RFI, France 24 et MCD. Ce sont en tout 13.000 personnes, habitant dans 12 pays différents qui ont répondu aux différentes questions de l'institut. L'Allemagne, le Brésil, l'Egypte, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, l'Inde, le Japon, le Mali, le Maroc, la Pologne et le Royaume-Uni ont rendu leur verdict. Si du côté de nos voisins les plus proches (Allemagne, Royaume-Uni ou Espagne) les impressions sur la France sont positives, mais restent fortement modulées, il n'en est rien pour la Pologne et les deux grands intégrants des BRIC consultés, à savoir l'Inde et le Brésil : 81% des Indiens aiment la France, alors que l'on atteint les 82% de popularité dans les deux autres pays. Le Brésil se situe donc en première position des "amoureux de la France".


Une bonne entente également confirmée sur le plan des relations bilatérales, puisque 91% des Brésiliens interrogés estiment que les relations entre leur pays et la France sont au beau fixe (seulement 3% les trouvent mauvaises), et la grande majorité d'entre eux (72%) pensent même qu'elles se sont très largement améliorées au cours des vingt dernières années. Une bonne nouvelle qui devrait ravir des Français bien moroses puisque de bonnes relations permettent d'établir des échanges économiques fructueux entre deux pays.

Un regard paradoxal et stéréotypé sur la France ?

Alors que les pays européens n'envisagent pas totalement la France comme étant encore le pays des Droits de l'Homme, ou émettent des réticences face à l'application française de sa devise "Liberté, égalité, fraternité", pour 80% des Brésiliens ces valeurs ne sont pas juste historiques, elles représentent encore pleinement la République française.

Les avis convergent en revanche lorsqu'il s'agit d'évaluer à quel rang mondial se situe la France : le plus grand nombre de sondés (Français inclus) la placerait du 6ème au 9ème rang, ce qui en ferait une puissance déclinante. Pourtant son importance sur le plan international n'est pas franchement remise en question par la majorité des pays, 83% des Brésiliens (positionnés derrière le Maroc, la Pologne et l'Inde, mais ex-aequo avec l'Espagne) pensent que la France joue un grand rôle sur  l'échiquier international, une part d'action qui se serait même accrue lors des vingt dernières années pour 55% des Brésiliens.



En revanche sur le plan des domaines de compétences français, ce sont avant tout les clichés qui règnent, puisque la France est considérée comme leader pour la mode ou la cuisine et le vin (respectivement pour 75% et 79% des Brésiliens interrogés), ils semblent loin de paraître à la pointe dans les secteurs des télécom (20%), de l'aérospatial (16%), de la recherche médicale (22%) ou encore du nucléaire (14%), des domaines dans lesquels les efforts français sont pourtant reconnus. Mais en ce qui concerne les systèmes scolaire, de santé, de transports et les réseaux routiers, les louanges du Maroc, de l'Egypte, de l'Inde et du Brésil sont unanimes.



Un pays qui attire
A n'en pas douter, lorsque l'on pose la question aux Brésiliens de savoir s'ils aimeraient venir vivre, travailler ou étudier en France, ils restent les plus enthousiastes sur l'ensemble des sondés : 81% des étudiants sont tentés par une aventure française, 71% s'imagineraient bien s'installer en France, et 77% souhaiteraient y travailler.

Dans une autre étude également réalisée par TNS-Sofres et divulguée en novembre dernier concernant les étudiants d'Amérique Latine venus faire un échange en France, il ressort que malgré le caractère assez peu accueillant des Français, cela reste un pays particulièrement attrayant pour les Brésiliens qui estiment leur période d'étude positive à 96%, ce qui les place en tête des étudiants les plus satisfaits.

Amélie PERRAUD-BOULARD (www.lepetitjournal.com – Brésil) mercredi 7 mars 2012

Pomme d'amour