18 de set de 2011

Analphabètes du sentiment - Théâtre du Soleil

Depois de 4 horas de fila, estou com meus dois ingressos para o espetáculo do Théâtre du Soleil (só faria isto eles e pelo Chico Buarque) Bref, vasculhando  papéis, achei um caderno de anotações da diretora Ariane Mnoushkine quando ela estava ensaiando Les Éphémères peça apresentada em 2007:


 " (...) il y a un mystère, et parfois vous vous inscrivez dans ce mystère, et quand vous vous inscrivez dans ce mystère, et qu'il est clair, je pleure à l'intérieur. Il y a encore quelques moments de texte où il n'y a rien, il faut les chasser, aller à l'essence. On est dans un espace d'étude, de méditation, d'autopsie. Dans un espace de l'étude de ma vie, pourquoi nous sommes des analphabètes du sentiment *" 18 oct


*Ela cita Ingmar Bergman que usa a linda expressão : "Analphabètes du sentiment"


------------------------------------------------------------------------

Enquanto isto....

Abaixo, uma degustação do que será a peça deste ano: " Les naufragés du fol espoir"





Declaração Universal dos Direitos Humanos

O texto mais bonito do mundo escrito na língua mais bonita do mundo: je vous présente La Déclaration Universelle des Droit de l'Homme :


Clichês franceses

Quando você pensa na França quais imagens, pessoas, hábitos, tradições e datas aparecem? Eis o tema da animação abaixo.

J'adore la tour Eiffel et vous? Quel est votre cliché  français préféré?





11 de set de 2011

Bonjour Tristesse - Françoise Sagan

Bonjour Tristesse é o livro mais conhecido da escritora francesa Françoise Sagan. Devorei a história e fiquei impressionada ao saber que a autora tinha 18 anos anos quando fez esta obra.

No começo do livro, um poema de Paul Eluard  dá pistas do enredo:

Françoise Sagan
À peine défigurée 
Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée

Tristesse beau visage. 





2 de set de 2011

L'inconnu: O desconhecido do metrô

Marie Dinkle é uma blogueira francesa que ousa conversar com desconhecidos no metrô de Paris e depois relata  tudinho em seu blog.O vocabulário é bastante atual com muitas expressões familiares. Abaixo uma entrevista com Marie - mas não deixe de entrar no blog e ler as minibiografias que estão sempre acompanhadas de fotos dos  inconnus .